Sir Richard Francis Burton is renowned for the being the first European to penetrate Arabian culture in the 19th century so thoroughly that he was able to write sixteen volumes of their stories and folktales in The Arabian Nights. His books are here on Gutenberg.org. Click here to download sir-Richard-burton’s chart